Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-ViệtViệt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-KhmerViệt-Việt
*
*
*

tracer
*

tracer nước ngoài động từ bỏ vun, kẻTracer une ligne: vun một đườngTracer le chemin à quelqu"un: vạch một con đường đến ai (có tác dụng gì) viết, vẽTracer quelques mots au bas de la lettre: viết vài ba chữ nghỉ ngơi dưới bức thưTracer un triangle au tableau: vẽ một hình tam giác trong bảng tổng quát, tảTracer le tableau de la victoire: phác họa tranh ảnh chiến thắng (kỹ thuật) gạch nét cắt gọt lên (một khối hận mộc, đá, kyên loại) nội đụng trường đoản cú đào hangDes taupes qui tracent: đông đảo nhỏ loài chuột chũi đào hang (thực thứ học) mọc ngang nôngRacines qui tracent: rễ mọc ngang nông (thông tục) đi rất nkhô cứng, chạyVoiture qui trace: xe chạy nhanh
*

*

*

tracer

trace|traces|traçons|tracez|tracent|traçais|traçait|tracions|traciez|traçaient|traçai|traças|traça|traçâmes|traçâtes|tracèrent|tracerai|traceras|tracera|tracerons|tracerez|traceront|tracerais|tracerait|tracerions|traceriez|traceraient|traçasse|traçasses|traçât|traçassions|traçassiez|traçassent|traçant|tracé|tracée|tracés|tracées|en traçantv. tr.Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc. Tracer une ligne droite. Tracer une circonférence. Tracer les profils d’un membre d’architecture. Tracer des contours. Tracer un plan, une épure. Tracer une légère esquisse de quelque chose. Tracer une allée, un parterre, une route.

Bạn đang xem: Tracer là gì

 Tracer un sillon, Faire un sillon.Fig., Tracer le chemin à quelqu’un, Lui donner l’exemple. Ses ancêtres lui avaient tracé un chemin qu’il devait suivre. Il suit le chemin que ses pères lui ont tracé. On dit dans le même sens : Tracer à quelqu’un des règles de conduite. Sa conduite est toute tracée.Tracer des caractères, écrire. Je reconnais les caractères que sa main a tracés.

Xem thêm: Toàn Tính Là Gì - Toàn Tính Luyến Ái

 Il n’est guère usingã que dans le style soutenu.Fig., Tracer l’image, le tableau de quelque chose, Représenter quelque chose par le discours, le décrire. Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.TRACER signifie encore Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie. Tracer de la tapisserie. Tracer des fleurs sur du canevas.TRACER est ausmê man verbe intransitif et se dit, en termes de Botanique, des Arbres dont les racines s’étendent horizontalement; il s’oppose à Pivoter. L’orme, le noyer tracent beaucoup.